13 января в 19:30 кинокритик Борис Нелепо представит в Порядке слов фильм «Далеко от Манхэттена» (78 мин., 1980) Жан-Клода Бьетта. По сюжету картины молодой искусствовед Кристиану пытается понять причину, по которой знаменитый художник Рене Диманш восемь лет не пишет картин. Версий множество — возможно, это просто творческий кризис, но не исключено, что в истории замешана женщина.

Специально к показу в Порядке слов был впервые подготовлен перевод фильма «Далеко от Манхэттена». Переводчики — Людмила Скалова, Пьер Леон, Борис Нелепо, субтитры — Юрий Балясов.

12 января в 19:30 художники Женя Голант и Хаим Сокол представят свои работы, посвященные мигрантам. Также во время мероприятия в «Порядке слов» пройдет выставка работ Жени Голант, посвященная гастарбайтерам.

Петербургская художница Женя Голант представит проект, над которым работает с 2005 года. Голант пишет портреты мигрантов и устраивает выставки на рынках и в супермаркетах, приобщая горожан к проблеме гастарбайтеров в местах их наибольшей занятости. В ее портофолио есть серии продавцов на рынке, строителей, уборщиц, кассирш, грузчиков, дворников. От своих моделей художнице приходилось то принимать в подарок фрукты, то спасаться бегством, а зрители иногда жертвовали ей деньги, а временами отворачивали картины изображением к стене. Несмотря на сопротивление некоторых националистически настроенных горожан, полотна и выставки последовательно репрезентировали и индивидуализировали истории тех людей, которые в силу разных, но всегда несчастливых жизненных обстоятельств решались оставить далекие края, чтобы выполнять незаметную работу, поддерживающую и улучшающую повседневную жизнь чужого для них города.

В «Порядке слов» пройдет выставка работ Жени Голант, а на выступление художницы будут приглашены герои ее портретов.

• Московские новости: Петербуржцев приобщают к искусству с помощью гастарбайтеров

Хаим Сокол — российский художник, скульптор, арт-обозреватель, автор инсталляций, перформансов. В «Порядке слов» Сокол покажет 4 видео: «Перед бурей» (3 мин. 44 с.), «Парад» (1 мин. 6 с.), «Лопаты» (4 мин. 22 с.), «Я Спартак» (2 мин. 4 с.).

Показ фильма «Перед бурей» — премьерный. За основу картины художник взял одноименную статью Ленина 1906 года, в которой подводятся предварительные итоги революции1905-го.Это фильм-утопия, немного наивный, немного ироничный, в котором настоящее рассматривается сквозь призму истории. Главные герои «Перед бурей» — мигранты.

Фильмы «Парад», «Лопаты» и «Я Спартак! » были показаны на кинофестивале независимого кино «2morrow/Завтра»-2012 в специальной программе «Вокруг мая». В фильме «Я Спартак! » реконструируется сцена из фильма «Спартак» Стэнли Кубрика (1960), но действие из древнего Рима переносится в современную Москву, а роли исполняют трудовые мигранты из Киргизии. В этой сцене поражение трансформируется в триумф — побежденные безымянные рабы обретают имя, каждый из них становится Спартаком, а значит, готов возглавить будущее восстание. В фильме «Парад» под барабанную дробь 1945 года мигранты маршируют в триумфальном шествии. Но неясно — победители они или снова побежденные? А падающие на землю лопаты в третьем фильме — трофейные штандарты поверженного врага или оружие, которое сдают рабочие, подчиняясь распоряжению Совета прекратить вооруженное восстание? Или, может, это начало всеобщей Стачки?

• Сайт Хаима Сокола
• Colta.ru: материал о Хаиме Соколе
• Colta.ru: публикации Хаима Сокола
• Википедия: статья о Хаиме Соколе

22 декабря в 19:30 Александр Секацкий представит книгу «Последний виток прогресса» и расскажет о философии денег, тихой революции в сфере эротики и сексуальности, контурах новообретенной синтетической медиа-среды.

«Когда Новый год наступает в шабат» — это фильм-дневник Никиты Павлова, состоящий из визуальных заметок. Эта картина — о человеке, который репатриировался в Израиль несколько лет назад в возрасте, когда полная интеграция уже невозможна. Но, вернувшись в Россию, герой понимает, что уже изменился настолько, что не может чувствовать себя на бывшей Родине как дома. Он еще чужой в Израиле, но и в России больше не ощущает себя своим. Герой он ездит туда-обратно, пытаясь понять, изучить, определиться: может быть вообще пора снова выбрать новое место для жизни?

Визуальное сравнение стран переходит в сравнение современного искусства в России и в Израиле.

Картину представит режиссер Никита Павлов.

В киноальманах «Неслабое кино» вошли 4 новеллы о любви, снятые девушками-режиссерами. Эти короткометражные картины — дипломные работы недавних выпускниц СПбГУКиТ (мастерская С. М. Овчарова по специальности «режиссура игрового кино»). Каждую картину представит режиссер.

Аниматоры Иван Максимов и Андрей Бахурин покажут свои мультфильмы и ответят на вопросы зрителей.

Винсент Мун — странствующий режиссер, документирующий то, что казалось, сохранить невозможно — нематериальную культуру. Он и его кинокамера запечатлели музыкальные традиции более 50 стран: Турции, Индонезии, Египта, Исландии, Колумбии, Чили, Бразилии, Аргентины, Эфиопии, Австралии и других. Идея создания фильма о России появилась зимой прошлого года и воплощается сейчас. Режиссеру уже посетил Северный Кавказ, Калмыкию, Карелию, Воронеж.

На встрече Винсент Мун покажет некоторые из своих предыдущих фильмов, расскажет о работе с исполнителями, способах передачи звука и изображения в полевых условиях и о том, как с минимальными затратами создавать масштабные проекты, например Take-Away Show и Petites Planètes. Слушатели первыми увидят отснятые в «русском» туре кадры, среди которых — материалы о черкесской музыке, суфийском ритуале в Чечне, а также записи карельских и петербургских музыкантов.

Встреча пройдет на английском языке с переводом на русский.

Любовь Аркус представит фильм «Антон тут рядом» — документальную картину о мальчике-аутисте. Антон живет между облупленной квартирой на окраине Санкт-Петербурга и больницей для умалишенных. В поле зрения камеры Антон попадает в том момент, когда не сегодня-завтра он станет пациентом психоневрологического интерната — места, где люди с таким диагнозом, как у него, долго не живут. Вскоре автору фильма приходится войти в кадр и стать действующим лицом этой истории. Но это история не о том, как один человек помог другому человеку, а о том, как один человек узнал себя в другом.

На 69-ммеждународном кинофестивале в Венеции фильм «Антон тут рядом» получил награду итальянских интернет-критиков Mouse d’argento («Серебряная мышь»).

Артур Аристакисян расскажет об области человеческого восприятия, и о том, как можно его передать, а также о Московской школе нового кино, куда приглашен лектором. После выступления состоится показ фильма Аристакисяна «Ладони» (140 мин., 1994).

Арт-директор XI международного Канского фестиваля Надежда Бакурадзе покажет 11 лучших фильмов конкурсной программы.

Режиссер Владимир Непевный покажет картину «Виктор Шкловский и Роман Якобсон. Жизнь как роман» (2009, 90 мин.). Главные герои картины — Виктор Шкловский и Роман Якобсон — двое великих ученых, литераторов, совершивших переворот в гуманитарной науке, стояли у истоков русского авангарда, дружили с Хлебниковым, Маяковским, были влюблены в одну женщину — Эльзу Триоле. История их жизни подобна авантюрному роману. Они пережили всех своих близких и до конца своих дней выясняли, кто они друг для друга — соратники или ревнивые соперники.

В создании фильма приняли участие актеры Алла Демидова, Сергей Юрский, Александр Калягин и Александр Баргман, а также литературоведы Мариэтта Чудакова, Вячеслав Иванов, Бенгт Янгфельдт и другие.

Показ фильма Джанлуиджи Токкафондо «Маленькая Россия» Алена Шумакова дополнит путеводителем по картине — краткой подборкой фрагментов итальянского кинематографа. Фильм известного многим российским синефилам аниматора Джанлуиджи Токкафондо, как и его предыдущие работы, снят в особой технике, требующей кропотливого вмешательства художника в фотографическую природу отснятого им же игрового фильма. Мир вещей растягивается, удлиняется и сокращается — как во сне. А сон этот о России, умозрительном идеале и мечте итальянцев второй половины ХХ века.

В картине Алексея Мизигирева «Бубен, Барабан» (2009, 105 мин.) 45-летняязаведующая библиотекой Катя влюбляется в моряка. Однако тот уходит от Кати к ее лучшей подруге. Получив в наследство от отца квартиру, Катя готова отдать ее тому, кто убьет подругу, отнявшую у нее любимого.

Программный директор фестиваля «2 in 1» и гость фестиваля «Сахалинский экран»-2012 Алексей Медведев покажет фильм «Скромный прием» (2012, 100 мин.) Мани Хагиги из программы кинофестиваля в Южно-Сахалинске.

Зрители одними из первых увидят фильмы, многие из которых отмечены наградами Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале — главного отечественного смотра анимации, а также призами крупных международных форумов.

Лейтмотив показа — «Идущие по грани». Современных анимационных режиссеров разных поколений более всего привлекает пространство «между» — между действительностью и фантазией, прошлым и настоящим, жизнью и мечтой.

Фильмы представит Лариса Малюкова — кандидат искусствоведения, член экспертного жюри ФАКК в области анимации с 2000 года — штатный кинообозреватель «Новой газеты». Автор сценариев телепрограмм «Телеграф» (1994, IV канал), «Страна Фестивалия» на канале «Культура». Публиковалась в журналах: «Искусство кино», «Советский фильм», «Сеанс», «Видео—Асс», «Театр», Action, «Про кино»; в газетах: «Новая газета», «Известия», «Экран и сцена», «Неделя», «Вечерняя Москва» и др.