13 января в 19:30 кинокритик Борис Нелепо представит в Порядке слов фильм «Далеко от Манхэттена» (78 мин., 1980) Жан-Клода Бьетта. По сюжету картины молодой искусствовед Кристиану пытается понять причину, по которой знаменитый художник Рене Диманш восемь лет не пишет картин. Версий множество — возможно, это просто творческий кризис, но не исключено, что в истории замешана женщина.
Специально к показу в Порядке слов впервые подготовлен перевод фильма «Далеко от Манхэттена». Переводчики — Людмила Скалова, Пьер Леон, Борис Нелепо, субтитры — Юрий Балясов.
Поль Веккиали о фильме: «Паулу Бранку, хороший друг Бьетта, собрав необходимую сумму, попросил меня стать исполнительным продюсером. Я согласился без раздумий. Я думаю, этот фильм лучше „Театра материй“, он неоднозначнее, смелее, острее, он пронизан юмором. И, само собой, он был проигнорирован».
Борис Нелепо о Жан-Клоде Бьетте: «Один из лучших французских режиссеров второй Новой волны Жан-Клод Бьетт («Театр материй») остается по ряду причин и самым неизвестным. Тем не менее, 2013 год во Франции — год Бьетта: французская Синематека готовит его первую в мире ретроспективу, специальный весенний номер киноведческого журнала Trafic посвящен исключительно его творчеству, вскоре выйдет книга Пьера Леона о Бьетте. Во французском номере «Сеанса» режиссеру посвящено немало страниц, но теперь о Бьетте можно не только прочитать, но и впервые в России увидеть его вторую картину «Далеко от Манхэттена».
Вход на все мероприятия в магазине «Порядок слов» бесплатный.
10 января 2013, 1:30
