27 ноября в «Порядке слов» переводчик с венгерского Оксана Якименко и кинокритик Вика Смирнова покажут фильм Белы Тарра «Туринская лошадь». ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ, НО ПОКАЗ ОТМЕНЯЕТСЯ по просьбе правообладателей.
— Однажды вечером в 1985 году мой сценарист Ласло Краснахоркаи читал свои сочинения со сцены одного театра, и я там тоже присутствовал. Последним фрагментом, который он прочитал, был тот короткий текст, который стал прологом фильма. История о том, как Фридрих Ницше со слезами на глазах обнял посреди Турина лошадь, которую избивал извозчик, а потом сошел с ума и ни с кем не разговаривал одиннадцать лет, до самой смерти. Текст Ласло завершался вопросом: «Что случилось с той лошадью? » Этот вопрос меня растрогал. Позже, через несколько лет, я вернулся в Венгрию из Берлина, где прожил некоторое время, и искал себе дом. Я нашел в деревне старую полуразрушенную ферму — потрясающее здание, бывшую таверну со стойлом для лошадей. Увидев это, я вспомнил историю о туринской лошади и сказал Ласло: «Мы должны ответить на твой вопрос». (Из Интервью Антона Долина с Белой Тарром на Openspace.RU)
Фильм «Туринская лошадь» получил «Серебряного медведя» и приз ФИПРЕССИ в Берлине.
Картину представят:
Оксана Якименко, переводчик, преподаватель кафедры финно-угорской филологии СПбГУ и Высшей школы перевода (Блог Оксаны Якименко на сайте «Радио Свобода»)
Вика Смирнова, кинокритик, кандидат искусствоведения, доцент кафедры режиссуры Санкт-Петербургского университета Кино и Телевидения, программный директор Санкт-Петербургской Высшей школы кинематографического мастерства («За апокалипсисом. „Туринская лошадь“, режиссер Бела Тарр». Статья Вики Смирновой в журнале «Искусство кино»)
Начало в 19:30
Вход свободный
Продолжительность картины 146 минут.
Вход на все мероприятия в магазине «Порядок слов» бесплатный.
10 ноября 2011, 10:42
[...]NEW! 27 ноября – Показ фильма Белы Тарра «Туринская лошадь» [...]
нашла в фейсбуке: «сегодня на сеансе «Туринской лошади» впереди меня левее на два кресла сидел атлетичный юноша, которого явно привела туда подруга, запретившая, наверное, ему даже заводить речь о возможном досрочном отступлении; за два с половиной часа он перенес больше страданий, чем лошадь, ее хозяин и хозяйская дочь за шесть дней вместе взятые. К шестому дню, правда, парень, который, пыхтя, елозил пять предшествующих, вдруг стих: может, у него отнялась даже не одна рука, а обе, да еще и ноги; при этом я вовсе не хочу сказать, что держу этого молодого человека, мол, за образцового невежду или – тем более – за тормоза. По крайней мере, если исход людей начался где-то через полчаса после начала, то этот юноша осознал всю для себя катастрофичность ситуации уже минут через 15, когда в первый раз закрыл лицо руками и опустил голову на колени»
[...]27 ноября – ОТМЕНЕН показ фильма Белы Тарра «Туринская лошадь» [...]