Памела Трэверс. «Московская экскурсия» (Издательство Лимбус, 2016, 345 рублей)

Нетривиальное и, главное, лишённое политического ракурса описание увиденного в СССР во время «показательной» экскурсии Интуриста — уже вызывает интерес. Остаётся прибавить, что автор описания — молодая девушка, представительница британской интеллигенции и будущий автор серии книг о Мэри Поппинс.

К сожалению, Памела Трэверс путешествовала не на зонтике, а больше на поезде, но это совершенно не важно. В её записях можно найти множество мыслей и деталей, старательно стёртых умасливанием и пропагандой из поля зрения других «интуристов», например, безмерно довольного всеобщим вниманием к себе старика Бернарда Шоу (он оставил об СССР восторженные очерки). Трэверс с упоением старается анализировать и видеть большее, и ей удаётся по крайней мере описывать большее, не скупясь на подробности. Книга становится для русскоязычного читателя своеобразным историческим экскурсом, снабжённым поэтикой и юмором, и оставляет его с интересом узнавать и разгадывать этюды о советском прошлом, сравнивая прочитанное с заученным ранее.

Комментарии заморожены.