О формах укрощения и плодотворного сотрудничества с клише в литературе, о культурной относительности штампа и политизации общего места, как клише перестали быть слепыми пятнами языка благодаря современной философии и искусству и пойдет речь на презентации журнала «Транслит»#12: Очарование клише. Авторы выпуска представят свои материалы и подборки стихов.

Ожидается участие: Максим Алюков, Дмитрий Бреслер, Сергей Ермаков, Александр Смулянский, Наталья Федорова, Сергей Фокин. Ведет вечер Павел Арсеньев.

Александр Иличевский представит в «Порядке слов» книгу «Город заката» — травелог об Иерусалиме.

Из рецензии на «Город заката» в Газете.ру:

«В „Городе заката“, как и в любом хорошем травелоге, сочетается несочетаемое. Иличевский пишет обо всем и сразу: о феномене еврейства, об иудаизме, между делом — о противостоянии исламистов и израильтян, о пейсах, национальном вопросе, о еврейских изобретениях — совести и психоанализе.

В качестве доказательств много и удачно цитирует, в том числе приводит резонансную цитату Цветаевой о том, что „все поэты — жиды“. Автор ставит себе задачу не развеять стереотипы, а скорее полюбоваться каждым из них, любовно воссоздать этот еврейский мифический шлейф и продемонстрировать читателю его красоту. Мимо проплывают зарисовки персонажей, мимолетные портреты — израильтяне и враждебные арабы, многочисленные туристы и не менее многочисленные призраки прошлого».

• Газета.ру: рецензия на книгу Александра Иличевского «Город заката»
• ЖЖ Александра Иличевского

Александр Панченко представит книгу «Иван и Яков — необычные святые из болотистой местности: „Крестьянская агиология“ и религиозные практики в России Нового времени» и расскажет о том, какой была религиозная жизнь в России задолго до того, как на сцене появились православные байкеры и патриархи с брегетами; как становились святыми безымянные мертвецы и борзые собаки; отчего чудотворные иконы «ходят», «плавают» и «летают»; зачем Ленин вскрывал раки с мощами, а Хрущев заливал мазутом почитаемые источники.

Во время презентации Александр Панченко покажет фотографии и видеозаписи, сделанные во время экспедиционных работ в Новгородской области.

На презентации книги «Из истории клякс: Филологические наблюдения» Константин Богданов расскажет о культурных и социально-психологических контекстах, соотносимых с представлением о порче текста. В книге «История клякс» разворачивается в ретроспективе примеров и событий, обнаруживающих правила, призванные структурировать социальное взаимодействие предписаниями этического и эстетического характера, взаимосвязь идеологии, эмоций и культурной метафизики.

Внимание! Начало презентации в 19:00

В России 47 колоний предназначено для отбывания наказания женщин. В них содержится больше 50 тысяч человек. При этом женщины, имеющие опыт заключения, остаются невидимой частью современного российского общества. В последнее время к этой теме удается привлечь внимание только благодаря событиям, происходящим в политической жизни страны — громкие судебные процессы по делу Таисии Осиповой, участниц группы Pussy Riot. Однако социологических исследований, посвященных женскому опыту заключения, особенностям женской ресоциализации, по-прежнему крайне мало.

С этой точки зрения коллективная монография «До и после тюрьмы. Женские истории», выпущенная в издательстве «Алетейя», представляет собой уникальное культурный и социологический продукт. Редактором книги стала доктор социологических наук, директор Центра молодежных исследований НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург Елена Омельченко. Работа написана по материалам социологических интервью с женщинами, имеющими опыт заключения в исправительных учреждениях.

Книга состоит из двух частей. Первая часть представляет собой главы, посвящена формальным и неформальным структурам власти, гендерным аспектам быта и повседневности в российских женских колониях, специфике построения биографических рассказов осужденных женщин. Вторая часть — это истории, рассказанные самими женщинами.

На презентации выступят авторы и рецензенты книги «До и после тюрьмы. Женские истории» Елена Омельченко, Гюзель Сабирова, Наталья Гончарова, Надежда Нартова, Анна Темкина.

Главный редактор издательства Rosebud Publishing, киновед Виктор Зацепин представит масштабную монографию Артура Леннига «Штрогейм», посвященную американскому режиссеру и актеру, жизнь которого — готовый сценарий для нуара.

София Азархи представит недавно вышедшую книгу «Модные люди. К истории художественных жестов нашего времени» (2012) и покажет редкие видеозаписи, посвященные петербургскому акционизму1990-х и «Хармс-фестивалям», включавшим в том числе и костюмные акции (съемки Михаила Карасика). В презентации примет участие главный редактор Издательства Ивана Лимбаха Ирина Кравцова.
Тема книги «Модные люди. К истории художественных жестов нашего времени» — петербургская мода. На примерах творчества лучших петербургских дизайнеров автор рассматривает все многообразие подходов к созданию костюма. Но вместе с тем эта книга о Петербурге, петербургской эстетической традиции, о художественных процессах и культовых фигурах 1990 годов — годов бури и натиска. Эта книга о неразрывной связи искусства и моды, моды и политики. В книге искусствоведческий анализ перемежается интервью с героями, включены тексты мемуарного характера, поскольку автор был очевидцем и участником описываемых событий. Исторические экскурсы соседствуют с не выдуманными петербургскими историями.

В «Порядке слов» Николай Кононов представит книгу рассказов «Саратов» (2012), в которую вошли произведения писателя с середины восьмидесятых по настоящее время. Поиски идентичности сочетаются в книге с элементами социальной сатиры, наблюдательность — с осознанием гибельности человеческих чувств, неожиданные финалы — с захватывающим повествованием, а бытие описано брутальным метафорическим языком.

В 1990-е годы художник Игорь Улангин делал книги вместе с Геннадием Айги, а в 2005-м основал в Чебоксарах издательство Free poetry и стал выпускать иллюстрированные книги современных поэтов. С тех пор он выпустил больше двадцати поэтических книг, пятнадцать альбомов. В Чебоксарах были изданы сборники Геннадия Айги, Андрея Вознесенского, Татьяны Грауз, Арсена Мирзаева, Татьяны Данильянц, Дмитрия Чернышева.

На презентации Улангин представит альбомы «Рисунки к стихотворениям А. Блока» Праски Витти (Чебоксары) и «Воспоминания, рисунки» Николая Дронникова (Париж). В вечере примет участие Праски Витти (Виталий Петров) — известный чувашский художник, сценограф, книжный иллюстратор. Народный художник Чувашской Республики, участник российских и международных выставок.

Жители Петербурга обсудят особенности петербургского протеста: библиограф Никита Елисеев, антрополог Мария Пироговская, писатель Николай Кононов, филолог Денис Соловьев, переводчик Дмитрий Симановский, художник Глюкля, художник Феликс Данкевич. Мы же представим только что изданный набор открыток «Рассерженные горожане».

Протестное движение в Петербурге своеобычно, как и все прочее. Чтобы проиллюстрировать этот факт, художница Света Иванова нарисовала двадцать рассерженных горожан и одну жительницу области, каждый из которых надел белую ленточку и вышел на митинг. Их вывели на улицы совершенно разные причины — например, Бегемот Петр уверен, что митинги организовала мировая закулиса, но ходит на них, потому что он против повышения тарифов ЖКХ, а Единорог Елена выступила против ханжества. Но все они едины в одном: и Тапир Василий (мужчина необычной расцветки), и Черепаха Даниил (известный политический обозреватель и психоаналитик), и Дракон Кеша (этническое меньшинство), и все остальные хотят перемен.

Публицист Андрей Левкин представит книгу «Вена, операционная система» — произведение, которое можно даже использовать как путеводитель — субъективный, зато не по туристическим районам. Герой романа, начав взаимодействовать с городом и его людьми, пытается понять, как и почему это происходит. Он оказывается в игре — будто в него входит некая операционная система, постепенно превращая во что-то новое. Wien OS заставляет его переходить с уровня на уровень, требуя пройти игру полностью, а вот что случится потом — предугадать нельзя.

Поэт Валерий Шубинский представит книгу стихов «Вверх по течению», вышедшую в издательстве «Русский Гулливер», а также прочтет свои стихи.

«Пыль. Забытая египетская архитектура» — это фотографический проект Ксении Никольской, в фокусе которого — пустые и заброшенные пространства и интерьеры, оставшиеся от расцвета колониальной египетской архитектуры.

С 1860 по 1940 годы Каир и другие крупные города Египта — свидетели строительного бума. Сегодня роскошные дворцы и особняки, выстроенные когда-то в «космополитическом» стиле, разрушаются под действием времени. Пыль — материальная и метафорическая — укрывает город и позволяет увидеть время.

Книга, вышедшая в июле 2012 в английском издательстве Dewi Lewis Publishing, содержит 70 фотографий, сделанных в Каире, Александрии, Луксоре, Миньи, Есне, Порт Саиде, а также в поселках в дельте Нила. Проект был завершен в январе 2011 года за неделю до начала так называемой Египетской революции 25 января.

На встрече Ксения Никольская расскажет о проекте и покажет фотографии из книги.

Первый поэтический сборник Марка Саньоля на русском языке с иллюстрациями известной французской художницы Колетт Дебле вышел в 1998 году. Новая книга Саньоля (на этот раз проиллюстрированная его собственными фотографиями) — «Места странствий» — дает широкую панораму путешествий автора по европейским столицам и городам России. Эмоциональное восприятие жизни и истории разных народов перемежается в этих стихах с собственной жизнью и судьбой автора.

На презентации книги «Места странствий» предполагается не только чтение стихов самим Марком Саньолем и переводчиком Михаилом Ясновым, но и самый широкий разговор о французской поэзии и бытовании ее в русских интерпретациях.

Марк Саньоль родился в 1956 году в Лионе. По специальности — германист и дипломат. Много лет руководил французским культурным центром в Киеве, затем возглавил Отдел книги при Посольстве Франции в Москве. В настоящее время живет и работает в Париже.

В сборнике статей «Комплекс Чебурашки, или Общество послушания» речь идет о само собой разумеющихся действиях, которые мы совершаем или которые совершают над нами при помощи слов и символических жестов. В течение жизни и даже одного ее дня мы благодарим и хвалим, ждем наград и негодуем на несправедливость оценки, обещаем и извиняемся. В фокусе нашего внимания — символические практики социального контроля, привычные и потому незаметные для их пользователей. Мы говорим о феномене страха сглаза, ожидании похвалы, готовности ради нее быть «хорошим» даже ценой утраты мечты, соревновании за престижную роль Снегурочки или усвоении пластики «белого и пушистого» зайчика в детских новогодних карнавалах, страсти к публичным награждениям, а также вызывающих общественный резонанс отказах от наград.

Переводчик Алексей Шестаков представит книгу «Живописный номинализм. Марсель Дюшан, живопись и современность» Тьерри де Дюва. Книга бельгийского искусствоведа и художественного критика, куратора ряда важных международных выставок 1990–2000 годов Тьерри де Дюва — первое серьезное исследование творчества Марселя Дюшана, публикуемое на русском языке. Ее непосредственным предметом является одно из ключевых событий в истории модернизма — переход Дюшана от живописи к реди-мейду, демонстрации в качестве произведений искусства выбранных художником готовых вещей. Прослеживая и интерпретируя причины этого решения, де Дюв предлагает читателю психоаналитическую версию эволюции Дюшана, введение в систему его взглядов и характеристику европейской художественной сцены рубежа 1900–1910 годов.