12 июля в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация книги Рюи Ногейра «Разговоры с Мельвилем».
Это издание — легендарный сборник бесед с классиком французского криминального кино Жан-Пьером Мельвилем, которого называют своим учителем, в том числе, Джон Ву и Квентин Тарантино. Книгу представят редактор издательства Rosebud Виктор Зацепин и переводчик Сергей Козин.
Во второй части презентации гостям будет показан фильм Мельвиля «Стукач» (Le Doulos, 1962), одну из ролей в котором исполнил молодой Жан-Поль Бельмондо. Фильм будет демонстрироваться с синхронным переводом.
- Сеанс: «Разговоры с Мельвилем» фрагмент книги
- Openspace архив: Виктор Зацепин
Вход на все мероприятия в магазине «Порядок слов» бесплатный.
Добавлено:
2 июля 2014, 2:24
2 июля 2014, 2:24
синхронный перевод — это еще хуже, чем дубляж. неужели никак нельзя показать с субтитрами?