В продаже появилась книга «Книга» Пьера Гийота в переводе Маруси Климовой. Центральная тема произведения — проституция — пронизывает все его уровни. Гийота вводит телесные реакции в саму структуру языка, где трансформации подвергается все: лексика, синтаксис, грамматика. Литературный опыт Гийота близок к творчеству Антонена Арто, мечтавшего о том, чтобы поэтический язык был «чем-то средним между жестом и мыслью», «речью, запечатленной до ее словесного оформления». Цена 364 рубля.

Комментарии:

1. Порядок слов » Архив » Маруся Климова представит книгу «Книга» Пьера Гийота, 3 июля 2012, 3:39
   

   [...] в 19:30 переводчик Маруся Климова представит книгу «Книга» Пьера Гийота. Центральная тема произведения — проституция — [...]

2. Порядок слов » Архив » Презентация книги «Книга» Пьера Гийота, 27 июля 2012, 9:15
   

   [...]«Книга» Пьера Гийота в разделе «Новинки» Самые важные произведения французской литературы XX века по мнению переводчика Маруси Климовой Добавлено:27 июля 2012, 9:11 Share| [...]