В гениальном переводе Виктора Лапицкого вышел сборник прозы Клода Луи-Комбе — современного французского писателя, специалиста по дефектологии, несостоявшегося священника и состоявшегося философа. В центре всех сочинений, вошедших в сборник, — увертюр, онтологического триллера «Пробел», исповедальной «Книге сына» — преступления плоти и священность мистической жертвы, темы, полностью воплотившиеся в мифобиографическом романе о Георге Тракле «Вонзайся, черный терновник».

Густая, темная проза Луи-Комбе выбирается, кажется, из самого нутра, из тех древних, дремучих уголков души, куда не может добраться свет никакой веры. «Вонзайся, черный терновник» — история единственно желанной неделимой судьбы брата и сестры, соединенных таинствами поэзии и величайшим из грехов. В плену кровосмесительной любви их утешением остается лишь желание умереть вместе и в аду обрести одно на двоих мучительное бессмертие.