Чарлз Резникофф «Холокост» (Порядок слов, 2016, 220 рублей)
Поэма «Холокост» Чарлза Резникоффа — бесстрастный и лишённый поиска причинности пересказ унижений, страданий, боли, бессилия, агонии, безликой смерти среди миллионов смертников. Тексты созданы на основе материалов судебного процесса над Адольфом Эйхманом и другими нацистскими преступниками, ответственными за создание лагерей смерти. Как позже писал Резникофф, эта поэма нужна, чтобы смотреть на прошлое с позиции свидетеля, а не судьи.

Книга переведена, подготовлена и издана независимым проектом «Порядок слов». Перевод, выполненный Андреем Сен-Сеньковым — первый и единственный на данный момент перевод поэмы на русский язык.

2 июня в 20:00 на Новой сцене Александринского театра состоится открытие третьего сезона Премии Аркадия Драгомощенко.
В год 70-летия Аркадия Драгомощенко премиальные события объединяются с международной конференцией «Иные логики письма». Конференция, организованная вокруг феномена АТД и одноименная его авторскому семинару на Факультете свободных искусств и наук СПбГУ, пройдет в Санкт-Петербурге во второй раз.
В 2016 году, как и два года назад, на сцене Новой Александринки параллельно с Премией состоятся мероприятия Лаборатории видеопоэзии, в том числе, конкурсная программа Фестиваля видеопоэзии «Пятая нога» (кураторы Андрей Родионов и Екатерина Троепольская). Программа Лаборатории видеопоэзии будет тематически связана с Премией и Конференцией. Подробнее об этом расскажет руководитель проекта «Порядок слов» Константин Шавловский.
Оргкомитет огласит новый состав коллегии номинаторов, а также объявит членов жюри-2016 и специального гостя Премии и Конференции.
Кураторы «Иных логик письма» — Нина Савченкова и Елена Долгих — расскажут об участниках конференции и ее формирующейся программе.
Члены Экспертного совета издательской серии «Новые стихи», выходящей в издательстве «Порядка слов», обнародуют свои издательскими планы на 2016 год, также перекликающиеся с премиальной историей.
После пресс-конференции состоится поэтический вечер Владимира Аристова, который в 2016 году войдет в жюри Премии.
Участники пресс-конференции: Зинаида Драгомощенко, Александр Скидан, Нина Савченкова, Елена Долгих, Константин Шавловский, Галина Рымбу.

Майкл Палмер. «Под знаком алфавита» презентация книги, 20 ноября 2015 from Seance Magazine on Vimeo.

Презентация книги «Хозяин сада». Полина Барскова from Seance Magazine on Vimeo.

Последняя в этом году и очень важная новинка от нашего издательства: поэтический сборник Александра Скидана «Membra Disjecta», вышедший в серии Новые стихи. 

«MembraDisjecta» – своего рода «избранное», предварительное подведение итогов. В нее вошли стихи из прежних книг, а также новые вещи, написанные в последние годы. 

«Стихи Александра Скидана более всего могут служить неким символом, может быть, тектонического разлома, может быть, резаной раны, которая распорола не только поэзию, но и все тело нашего бытия в культуре» (Сергей Завьялов).

Александр Скидан – поэт, критик, переводчик. Автор четырех книг стихов и четырех сборников эссе. Переводил современную американскую поэзию и прозу (Пол Боулз, Чарльз Олсон, Майкл Палмер, Сьюзен Хау, Эйлин Майлз), работы по политической теории и теории искусства. Премия Андрея Белого за книгу стихов «Красное смещение» (2006). Стихи переведены на множество языков и включены в различные антологии. В 2008 году в США вышла книга «RedShifting». Живет в Санкт-Петербурге.

 Майкл Палмер «Под знаком алфавита» (Порядок слов, 2015).

Издание «Под знаком алфавита» было приурочено ко второй Премии Аркадия Драгомощенко. Поэтический сборник Майкла Палмера, специально приехавшего в Петербург презентовать свою книгу и поучаствовать в событиях премии — первая переводная книга нашего издательства, и четвертая в серии «Новые стихи».
Майкл Палмер (Michael Palmer) — американский поэт. Родился в 1943 г. в Нью-Йорке, с 1969 г. живет в Сан-Франциско. С 1971 г. опубликовал 19 книг поэзии, ряд радиопьес и сборник эссе «Активные границы», переводы с испанского, французского, португальского и русского (Алексей Парщиков). Сотрудничал с поэтами «школы языка», направления, с которым обычно его ассоциируют, и продолжает сотрудничать с труппой современного танца «Margaret Jenkins Dance Company». Лауреат премии Шелли от Американского поэтического общества (2001) и премии Уоллеса Стивенса (2006). В книгу «Под знаком языка» вошли его стихи, а также дневниковая проза «Датская тетрадь» и эссе «Контрпоэтика и современная практика» в переводах А. Драгомощенко и А. Скидана.

• Другие переводы Майкла Палмера и видеозапись презентации «Под знаком алфавита» на Новой сцене

Алексей Крючковский «Сумма несовпадений» (Порядок слов, 2015)

Специально к премии Аркадия Драгомощенко наше издательство подготовило две новые книги из серии «Новые стихи». Одна из них — сборник стихотворений молодого петербургского поэта Алексея Крючковского, ученика Аркадия Драгомощенко и прошлогоднего номинанта премии.
«В первой книге молодого петербургского поэта Алексея Кручковского, бесспорно, продолжается и развивается стихотворный метод Аркадия Драгомощенко (Алексей — его ученик, не только в текстах, но и в жизни), но при этом изобретается и собственный. Быстрее всего будет обозначить этот метод фразой из стихотворения Кручковского — «вычеркнуть центр». В значительном числе текстов автором проговариваются другие элементы метода — «vision is a prison», «череда случайностей становится нитью» и даже «птица убивает птицу». Тексты Кручковского построены на визуальных впечатлениях, сложное фотографическое видение переведено в вербальное без всякого ущерба для обоих, они здесь как братья. Малоуловимые имплицитные события, описанные в этих стихах, сродни событиям в текстах Анны Глазовой, и больше сравнить эту часть особенно не с кем — хотя, возможно, Кручковским сейчас говорит и Соснора, и вообще «петербургский текст» (мы не будем здесь обсуждать спорность термина, используем его скорее как образ); путь, избранный автором, не предполагает скидок читателю, но почти в каждом стихотворении наступает момент, «когда понимание становится просто как цвет». (Елена Костылева)

• Александр Марков «Философия сна Алексея Кручковского»

Порядок слов примет участие в 17-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction, которая будет проходить с 25 по 29 ноября 2015 года в Центральном Доме Художника на Крымском валу в Москве.
Ищите нас на коллективном стенде Альянса независимых издателей и книгораспространителей.
В нашей подборке — книги по кино и театру, журналы и книги«Сеанс», а также только у нас книги издательств «ВГИК», «СПБГАТИ», Издательства театральной книги «Артист. Режиссер. Театр», и книги нашей серии «Новые стихи»

20 ноября в 18:30 в Медиацентре на Новой сцене Александринского театра состоится открытие второй премии Аркадия Драгомощенко.
В программе — Презентация издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи». В презентации участвуют: Константин Шавловский, Александр Скидан, Елена Костылева. Так же состоится презентация книги Алексея Кручковского «Сумма несовпадений» при участии Николая Кононова.

20, 21 и 22 ноября на Новой сцене Александринского театра (Медиацентр; Набережная Фонтанки 49А), в Порядке слов и в Европейском Университете в Санкт-Петербурге состоятся мероприятия второй поэтической премии Аркадия Драгомощенко, учреждённой на базе Порядка слов.

Программа мероприятий 20-22 ноября

20 ноября

18:30. Открытие премии. Презентация издательской серии «Порядка слов» «Новые стихи» (в презентации участвуют: Константин Шавловский, Александр Скидан, Елена Костылева). Презентация книги Алексея Кручковского «Сумма несовпадений» (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).

19:30. Презентация книги Майкла Палмера «Под знаком алфавита». Ведущий — Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).

21 ноября

16:00-18:00 Открытые дебаты членов жюри, номинаторов, членов Попечительского совета премии. Участвуют: Сергей Завьялов, Елена Костылева, Александр Скидан, Анна Глазова, Никита Сафонов, Анатолий Барзах, Наталия Азарова, Павел Арсеньев и др... Модератор — Галина Рымбу («Порядок слов» на Фонтанке).

18:00 Чтения шорт-листеров. Участвуют: Станислав Снытко, Никита Сунгатов, Александра Цибуля («Порядок слов» на Фонтанке).

20:00 Открытая встреча с Майклом Палмером. Модератор — Александр Скидан (Новая сцена Александринского театра, Медиацентр).

22 ноября

18:30 Поэтические чтения памяти Аркадия Драгомощенко. Читают гости и участники премии (Европейский университет, конференц-зал).
Наталия Азарова, Павел Арсеньев, Сергей Завьялов, Анна Глазова, Александр Скидан, Никита Сафонов, Елена Костылева, Владимир Беляев, Константин Шавловский, Иван Соколов и др.

20:30 Церемония вручения премии (Европейский университет, конференц-зал).

• Встреча facebook
• Встреча вконтакте

Книга Михаила Ямпольского «Из хаоса. Драгомощенко: поэзия, фотография, философия» (Порядок слов, 2015) открывает линейку «Теория» поэтической серии издательства Порядок слов. В этой линейке серии будут публиковаться книги по поэтической теории. Куратор серии — Елена Фанайлова. В экспертный совет серии входят Дмитрий Воденников, Игорь Гулин, Елена Костылева и Станислав Львовский.

«Из хаоса» — опыт подробного анализа поэтики Аркадия Драгомощенко через ее взаимоотношения с философией и фотографией.

Член экспертного совета серии «Новые стихи» Елена Костылева — о новой книге Полины Барсковой «Хозяин сада»: «Барскова — барочная, избыточная, щедрая, ловкая, ломаная (о ее новой книге хочется говорить прилагательными). Она открывается (и книга, и Барскова) — и в этом открытии предстает не идеализированной, уязвимой человеческой единичкой, сидящей за огромным мифическим музыкальным инструментом, как бы состоящим из всех предыдущих русских поэтик. Свободно выдувая на этом циклопическом органе свой американский дом, свой секс, свой страх, свой Петербург и ад Блокады — свое „от частного к общему“ — она сама становится хозяином сада, поэтом вообще».

Книга Михаила Ямпольского «Из хаоса» открывает линейку «Теория» поэтической серии «Новые стихи». В этой линейке серии будут публиковаться книги по поэтической теории. Куратор серии — Елена Фанайлова. В экспертный совет серии входят Дмитрий Воденников, Игорь Гулин, Елена Костылева и Станислав Львовский.

«Из хаоса» - это опыт подробного анализа поэтики Драгомощенко и ее взаимоотношений с философией и фотографией. На основе этого опыта Михаил Ямпольский выстраивает свое исследование возможности взаимодействия литературы, поэзии, визуальных искусств и философии, которые открывают новые горизонты в понимании современной поэзии, ее связей с традицией модернизма и постструктуралистской теорией.

Михаил Ямпольский - российский и американский историк и теоретик искусства и культуры, философ, киновед и филолог. С 1991 года живёт и работает в США. Член редколлегии журнала «Новое литературное обозрение», член Общественного консультативного совета «Эйзенштейн-центра» и журнала «Киноведческие записки», член редколлегии петербургского кинокритического журнала «Сеанс». Автор многочисленных работ по вопросам киноискусства, семиотики, истории репрезентации, феноменологии визуального.

• Михаил Ямпольский в Журнальном зале
• Страница Ямпольского на Seance.ru

9 января в 20:00 в Порядке слов состоится встреча с Полиной Барсковой и презентация ее книги «Хозяин сада» .

Книга Полины Барсковой «Хозяин сада» открывает линейку «Практика» поэтической серии «Новые стихи» издательства «Порядок слов». В этой линейке серии будут публиковаться книги уже известных российских авторов. Куратор серии — Елена Фанайлова. В экспертный совет серии входят Дмитрий Воденников, Игорь Гулин, Елена Костылева и Станислав Львовский.

Член экспертного совета серии «Новые стихи» Елена Костылева — о новой книге Полины Барсковой «Хозяин сада»: «Барскова — барочная, избыточная, щедрая, ловкая, ломаная (о ее новой книге хочется говорить прилагательными). Она открывается (и книга, и Барскова) — и в этом открытии предстает не идеализированной, уязвимой человеческой единичкой, сидящей за огромным мифическим музыкальным инструментом, как бы состоящим из всех предыдущих русских поэтик. Свободно выдувая на этом циклопическом органе свой американский дом, свой секс, свой страх, свой Петербург и ад Блокады — свое „от частного к общему“ — она сама становится хозяином сада, поэтом вообще».

Полина Баскова — поэт. Участник ряда международных поэтических фестивалей. Лауреат Всесоюзного конкурса молодых поэтов (1991). Лауреат и обладатель ряда специальных призов Сетевого литературного конкурса «ТЕНЕТА-98». Лауреат малой премии «Москва-транзит» Биеннале поэтов в Москве (2005).  Живет в США.

• Полина Барскова в Журнальном зале
• страница Полины на сайте Vavilon.ru