9 сентября в 19:00 в Порядке слов в Электротеатресостоится презентация новой книги Валерия Подороги «Вопрос о вещи. Опыты аналитической антропологии» (Grundrisse, 2016)

Новая книга философа Валерия Подороги посвящена осмыслению задач поэзии и философии, которые стремятся удержать старые, «человеческие», постепенно исчезающие вещи в памяти. Книга вышла в издательстве Grundrisse в 2016 году.

Вход свободный по предварительной регистрации на TimePad

9 августа в 19:30 Порядке слов состоится презентация книги Зиновия Яковлевича Корогодского «Начало» (Спб: Театр Поколений: Любавич, 2016). Книга издана к 90-летнему юбилею со дня рождения мастера.
Книгу представит сын Зиновия Яковлевича, художественный руководитель санкт-петербугрского Тетра Поколений, театральный художник, профессор Калифорнийского государственного университета, Данила Корогодский. В презентации примет участие кукла З.Я.Корогодского, актеры Тетра Поколений и актеры-кукольники, приглашенные Театром Поколений для участия в торжествах, приуроченных к юбилею.

Зиновий Яковлевич Корогодский (1926 −2004) российский театральный режиссёр, профессор, народный артист РСФСР, лауреат премии Станиславского, почётный профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. В 1991 году создал Эстетический центр «Семья» (ДТЮ «Семья», школа искусств; Театральная Семья), художественным ядром которого стал «Театр поколений», в 1993 году возглавил кафедру режиссуры в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов. Руководитель лаборатории молодых драматургов России.

8 августа в 19:30 в Порядке слов поэт Александр Авербух прочтёт свои новейшие циклы документальной лирики и несколько переводов из ивритской и украинской поэзии. Вступительное слово Ивана Соколова.

Александр Авербух родился в 1985 г. в Украине. С 2001 года жил в Израиле, с 2015 докторант кафедры славянских языков и литератур Торонтского университета. Публиковался в журналах «Двоеточие», «Воздух», «Октябрь», «TextOnly», «Зеркало». Книга стихов «Встречный свет» (2009). В 2006 году вошёл в шорт-лист премии «Дебют». В 2009 году вошел в шорт-лист премии «ЛитератуРРентген» и в лонг-лист «Русской премии».

• Кирилл Корчагин о билингвизме у Авербуха
• Интервью Линор Горалик
• Интервью Виталию Лехциеру

7 августа в 19:30 в Порядке слов проект SERIA представляет выступления Александра Ильянена и Сергея Соколовского в рамках серии «Настройки / Settings».

«Настройки / Settings» — это серия событий, конструирующих возможные пространства внутри интеллектуального ландшафта. Лекции, семинары, дискуссии, прогулки, концерты имеют свободный формат и проходят в самой разной обстановке — от библиотеки до заброшенного парка. Каждый «настройщик» представляет конфигурацию своих текущих идей, и через соположение с другими она актуализируется в общей системе интеллектуальной работы.

Программа вечера:

• 19:30 Александр Ильянен, лекция: «Тема лекции уточняется»
• 20:30 Сергей Соколовский, чтение прозы

О проекте SERIA
Проект SERIA сосредоточен на поиске новых принципов взаимодействия участников культурного процесса. Задача проекта — выявить новые связи между разными проявлениями творческой и исследовательской работы, перенастроить, развить, радикализовать сам формат выступления поэта/интеллектуала.

Три серии мероприятий работают с разными сегментами поля, но стараются определить то общее, что осознается участниками как внутренняя необходимость. Встреча художественных и исследовательских практик происходит на смысловых мостах, соединяющих отдельные зоны территории идей. Она отсылает нас к множеству других возможных встреч, каждая из которых трансформирует общую конфигурацию.

SERIA стремится вывести на поверхность скрытую работу, которая ведется авторами в процессе личной, независимой рефлексии. Эта частная практика, как правило, остается неявленной, и ее важность часто ускользает как от коллег, так и от потенциальной аудитории. Именно ее желает сделать предметом внимания проект SERIA. Серьёзно (seria) подойти к «факультативным» занятиям, сторонним интересам, внутреннему контексту мысли

Сохранить

Сохранить

Дияна Елача расскажет о выдающихся пионерках немого кинематографа, в значительной степени забытых нормативной историей кино. Лекция будет сопровождаться показом нескольких короткометражных фильмов, а по окончанию все присутствующие приглашаются к дискуссии.

Дияна Елача — исследовательница кинематографа и феминистской теории кино. Родом из Боснии, она живет и преподает в Нью-Йорке. Она авторка книги «Dislocated Screen Memory: Narrating Trauma in Post-Yugoslav Cinema» (Palgrave, 2016), и со-редакторка планирующейся к публикации монографии «Companion to Cinema and Gender» (Routledge, 2017).

28 июля в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация сатирического романа английского писателя, художника и денди Макса Бирбома «Зулейка Добсон» (Kolonna Publications, 2016).

«Зулейка Добсон» повествует о девушке, которая устроила переполох в Оксфорде. В каноне кэмпа Сьюзен Зонтаг ставила «Зулейку Добсон» на первое место. Этой книгой восхищались Ивлин Во, Вирджиния Вулф, Э.М. Форстер. В 2011 году Зулейке исполнилось сто лет, и — о радость — в этом году она вышла на русском языке.

Книгу представит литератор и переводчик Николай Никифоров. Вот его специальное приглашение:

«В начале этого года нас покинул Дэвид Боуи, на прощание назвавшись „Черной дырой“. Кого же и что же слушать теперь „нам“, красивым людям в некрасивое время? Музыку революции? Трубы апокалипсиса? Есть предложение слушать Зулейку Добсон. Зулейка (и конфидант ее Макс Бирбом) знает, как отойти в сторону, не мешая народам убиваться по своим странным народским поводам. Слушайте Зулейку, и Дональд Трамп (этот персонаж, которого мог придумать только Макс Бирбом) вам будет не страшен. Слушайте Зулейку — и уцелеете. 28 числа приходите в Порядок слов, там мы поговорим о кэмпе и о том, как не умереть от смеха в эти странные новые времена».

29 июля в 19:30 в Порядке слов кинокритик и сотрудник журнала Сеанс Андрей Карташов покажет фильм  Мани Каула «Сомнение» (1973, 78 мин).

Сюжет «Сомнения» основан на народной сказке: призрак, живущий в баньяновом дереве, влюбляется в молодую женщину и, приняв человеческий облик, занимает место её мужа, надолго уехавшего в город. Режиссёр «параллельного индийского кино», мумбайский последователь Брессона Мани Каул снимает раджастанскую пустыню, как первобытное, ещё не оформившееся пространство; мир до нарративов, где всё происходит впервые.

Андрей Карташов — Родился в 1991 году в Ленинграде. Окончил бакалавриат филологического факультета СПБГУ (отделение русского языка и литературы). С 2012 по 2014 год — кинообозреватель газеты «Бумага», в 2012—2013 — постоянный автор Look At Me. С 2014 года — редактор журнала «Сеанс». Публиковался в «Теориях и практиках», Colta, Syg.ma, The Calvert Journal, Senses of Cinema и Nisimazine. Премия имени Михаила Левитина Гильдии киноведов и кинокритиков России (2015).

• Андрей Карташов на сайте Сеанса

Сохранить

Сохранить

25 июля в 12:00 в книжном магазине Порядок слов состоится творческая встреча с писателем и режиссёром Миром Зафаром, несколько лет прожившим на улице в Санкт-Петербурге. Встреча организована командой документального театрального проекта «НеПРИКАСАЕМЫЕ»: 27 июля писатель выйдет на сцену как участник одноимённого спектакля о бездомных, премьерный показ которого состоится во дворе Феодоровского собора.

История Мира Зафара, потерявшего память и документы после инсульта и вынужденно ставшего из-за этого бездомным, в июле 2016 года получила широкий резонанс в СМИ: мужчине помог найти родственников и дом петербургский студент, обративший внимание на больного человека на улице. В ближайшее время Мир Зафар вернётся домой к близким: после того, как информация о нём появилась в сети, члены таджикской диаспоры и посольство Таджикистана организовали поиск родственников, которые обнаружились в Якутске и Душанбе. Оказалось, что Мир Зафар более 30 лет работал в сфере культуры, является режиссером, писателем, консультантом исторических фильмов.

Участники документального театрального проекта «НеПРИКАСАЕМЫЕ» давно искали писателя, о судьбе которого слышали невероятные истории от других бездомных. Мир Зафар является автором книг по йоге и духовным практикам. За пять лет на улице для кого-то он стал гуру, но для кого-то навсегда останется бомжом с Фонтанки. Чтобы поддержать Мира Зафара накануне возвращения домой и предоставить петербуржцам возможность познакомиться и пообщаться с этим по-настоящему удивительным человеком, команда проекта «НеПРИКАСАЕМЫЕ» оргаризовывает творческую встречу с писателем в магазине «Порядок слов». Мир Зафар также согласился принять участие в проекте и рассказать свою историю со сцены 27 июля на документальном спектакле «НеПРИКАСАЕМЫЕ».

«НеПРИКАСАЕМЫЕ» — документальный театральный проект, в рамках которого создан одноимённый спектакль о бездомных. Цель проекта — исследовать социальный миф, сформировавшийся в России вокруг проблемы бездомности, предоставить людям возможность взглянуть на эту проблему по-новому, увидеть индивидуальные человеческие судьбы, скрытые за стереотипами о «бомжах», помочь социализироваться участвующим в проекте бездомным. Некоторые бездомные, согласившиеся участвовать в проекте, выходят на сцену как артисты; их труд оплачивается. Автор идеи и режиссер спектакля «НеПРИКАСАЕМЫЕ» — Михаил Патласов, известный петербуржцам постановкой «Антитела» (театр-фестиваль «Балтийский дом»), отмеченной Российской Национальной театральной Премией «Золотая Маска». Музыку для спектакля в январе 2016 года написал композитор Олег Каравайчук. Художник спектакля — известный петербургский сценограф Александр Мохов. «НеПРИКАСАЕМЫЕ» — некоммерческий проект: никто из его участников, кроме бездомных, которые выходят на сцену, не получает гонорары.

Третий премьерный показ спектакля «НеПРИКАСАЕМЫЕ» состоится 27 июля 2016 года во дворе Феодоровского собора в рамках летнего фестиваля искусств «Точка доступа».

• Подробности и билеты

Сохранить

23 июля в 19:00 в Порядке слов в Электротеатре состоится презентация книги «Холокост» американского поэта Чарлза Резникоффа.
Поэма «Холокост» Чарлза Резникоффа — бесстрастный и лишённый поиска причинности пересказ унижений, страданий, боли, бессилия, агонии, безликой смерти среди миллионов смертников. Тексты созданы на основе материалов судебного процесса над Адольфом Эйхманом и другими нацистскими преступниками, ответственными за создание лагерей смерти. Как позже писал Резникофф, эта поэма нужна, чтобы смотреть на прошлое с позиции свидетеля, а не судьи.
Книга переведена, подготовлена и издана независимым проектом «Порядок слов». Перевод, выполненный Андреем Сен-Сеньковым, — первый и единственный на данный момент перевод поэмы на русский язык».
Презентация пройдёт в виде исполнения частично структурированной композиции для чтеца (Андрей Сен-Сеньков) и музыканта (Кирилл Широков). Части текста Резникоффа, помещённые в жёсткую музыкальную структуру, соотнесутся с острыми, но минималистическими звуковыми ландшафтами.
«На мой взгляд, Резникофф и Шаламов решают одну и ту же задачу. Они показывают, что человек может быть таким, каким он был на Колыме, в Освенциме, в других концлагерях: циничным убийцей, стремящимся не только унизить свою жертву, но и стереть память о ней, — и предельно униженным, отчаявшимся, доведенным до полной потери надежды». (Из предисловия Ильи Кукулина).

23 июля в 19:30 в Порядке слов состоится показ фильма Анджея Жулавского «Космос» (2015, 103 мин.). Картину представит Виктор Тимофеев, редактор онлайн-проектов Гёте-института в Москве и куратор кинопрограмм.

«Космос» — последний фильм Жулавского с которым режиссер вернулся в кино после 13-летнего перерыва. Смелая и редкая попытка перевести на язык кино прозу Витольда Гомбровича с его «реальностью, которая сама себя создает». Приз за режиссуру на фестивале в Локарно.

Молодой писатель Витольд и его друг Фукс приезжают в маленький частный пансионат, где сразу оказываются в центре причудливым образом связанных событий-загадок.

Евгения Суслова. «О речевом театре Новарина и театре материи Кастеллу from Seance Magazine on Vimeo.

Сохранить

Сохранить

Презентация журнала «Замыслы» from Seance Magazine on Vimeo.

12 июля в 19:30 в Порядке слов на Новой сцене состоится презентация #18 альманаха [Транслит].

Озаглавленный «Драматургия письма», новый выпуск альманаха [Транслит]посвящен взаимопроникновению театра и литературы. Помимо очевидного маршрута такого сближения в сценических жанрах литературного перформанса и постановки недраматических текстов (лирический и эпический театр) речь пойдет о своеобразной драматургичности и самого акта создания/реализации литературного произведения. Может ли речь после смерти (монологического) автора быть передоверена множественному субъекту? Какие театральные машины, размыкающие произведение, существуют в современной литературе? До какой степени спекулятивно сближение литературного текста с действием, с одной стороны, и грамматическое понимание мизансцены, акта, с другой? На этот круг вопросов отвечают своими текстами теоретики театра, литераторы и драматурги, узнающие в предложенной парадигме свою практику. Участники: Павел Арсеньев, Дмитрий Бреслер, Дмитрий Волкострелов, Федор Бусов, Ольга Житлина, Алексей Конаков, Филипп Кондратенко, Анастасия Пацей, Никита Сафонов, Константин Шавловский.

8 июля в 19:00 в Порядке слов в Электротеатре состоится презентация #18 альманаха [Транслит]. 

Озаглавленный «Драматургия письма», новый выпуск альманаха [Транслит]посвящен взаимопроникновению театра и литературы. Помимо очевидного маршрута такого сближения в сценических жанрах литературного перформанса и постановки недраматических текстов (лирический и эпический театр) речь пойдет о своеобразной драматургичности и самого акта создания/реализации литературного произведения. Может ли речь после смерти (монологического) автора быть передоверена множественному субъекту? Какие театральные машины, размыкающие произведение, существуют в современной литературе? До какой степени спекулятивно сближение литературного текста с действием, с одной стороны, и грамматическое понимание мизансцены, акта, с другой? На этот круг вопросов отвечают своими текстами теоретики театра, литераторы и драматурги, узнающие в предложенной парадигме свою практику.

Участники: Кети Чухров, Константин Шавловский, Евгения Суслова, Варвара Склез, Саша Мороз, Дмитрий Герчиков.

Модератор: Никита Сунгатов.

Внимание! Презентация нового номера журнала Stasis #1, 2016 «Что делать с сексом? » 9 июля переносится на сентябрь. Следите за новостями.