Мне в моей книге много кого не хватает, и со многими уже не поговорить... Надеюсь, в недалеком будущем выйдет продолжение «По-русски», в ней будут беседы с другими переводчиками, и довольно много среди них петербуржцев — Ирина Алексеева, Владимир Васильев, Игнатий Ивановский, Майя Квятковская, Вера Резник, Анатолий Либерман...

Еще раз спасибо за добрые слова и попутного ветра Вам на дорогах жизни!

Ваша книга "По-русски с любовью... " привила мне любовь к переводчикам худ.лит. и желание самому заниматься переводом литературы. Готовлю к изданию книгу А. Фрича о говорении на латин. яз., хочется переводить некоторые произведения Сигрид Унсет, кот. нет на русском. В Вашей книге мне не хватает лишь бесед с Л.Ю. Брауде и Н. Беляковой (может, Вы их не застали?), бесподобн. переводчиц С. Унсет и А.Г. Эленшлегера. Их часто клянут за малоудачные переводы книг А. Лингрен. Да, в целом, верно, но «Эмиль» в лунгиновской версии как-то совсем отторгается после замечат. перевода Л.Ю. Благополучия Вам, здравия и творч. успехов!